Bundesliga

Spieltag

Der 34. Spieltag der Bundesliga 2003/2004

Bochum im UEFA-Cup

Durfte im alten Stadion noch einmal ran: Gladbachs Oldie Uwe KampsDurfte im alten Stadion noch einmal ran: Gladbachs Oldie Uwe Kamps

Keine Wunder im Abstiegskampf - die nur mit geringen Chancen in den letzten Spieltag gegangenen Frankfurter und Sechziger folgten Köln in die Zweitklassigkeit. Das Bökelberg-Stadion, zum letzten Mal Schauplatz einer Bundesliga-Partie, war noch einmal Heimstätte eines Fohlen-Erfolges. Bochums Coach wurde rasiert.

Kaum eine Arena, in der nicht irgendein Abschied gefeiert wurde; meist von Spielern oder Trainern. In Mönchengladbach, wo der in den vergangenen Jahren erfolgreichste Goalgetter Arie van Lent seinen standesgemäßen Ausstand mit einem Kopfballtreffer gab, wurde zudem das Stadion in den Ruhestand entlassen. Das 3:1 über die Münchner Löwen war das letzte Pflichtspiel der Fohlen im Bökelberg-Stadion, das seit 1919 Heimstätte (mit 628 BL-Spielen) der Gladbacher war. Auch der scheidende Keeper Jörg Stiel – einer von sieben Abgängen zum Saisonschluss - durfte sich bei seiner vorzeitigen Auswechslung von den Fans feiern lassen. Für ihn rückte Torwart-Oldie Uwe Kamps letztmalig (390 Einsätze) zwischen die Pfosten. Die Gäste aus München verabschiedeten sich, wie auch die Frankfurter Eintracht mit der 1:2-Niederlage in Hamburg, mit einer engagierten Vorstellung von der Erstklassigkeit. Kaiserslautern beseitigte durch den Punktgewinn beim 1:1 gegen Dortmund alle Zweifel am Klassenerhalt, auch hier traf mit Vratislav Lokvenc einer der Stürmerabgänge. Das Remis war zuwenig für die Schwarz-Gelben, denen bei einem Sieg die UEFA-Cup-Teilnahme sicher gewesen wäre.

Statt dessen besetzte der VfL Bochum am Ende den fünften Platz und feierte den zweiten UEFA-Cup-Einzug seiner Vereinsgeschichte. Grundlage des Erfolges war der 3:1-Heimsieg gegen Hannover 96. VfL-Trainer Peter Neururer trennte sich zur Feier des Tages an Ort und Stelle noch von seinem Schnäutzer. Hertha BSC trennte sich in aller Eintracht von Coach Hans Meyer und Keeper Gabor Kiraly, der nach sieben Jahren Wirkens in Berlin - zuletzt jedoch nur noch zweite Wahl - in der Schlussphase des 3:1-Sieges gegen den 1. FC Köln eingewechselt wurde. Bayern-Coach Ottmar Hitzfeld durfte zum Abschied ebenfalls einen Sieg seines Teams bejubeln. Die Bayern sicherten Platz zwei mit einem 2:0-Sieg gegen den SC Freiburg. Neu-FCB-Trainer Felix Magath hingegen missglückte der letzte Pflichtauftritt bei den Schwaben. Stuttgart unterlag, nach gutem Auftakt, den immer stärker werdenden Leverkusenern und verpasste in diesem Endspiel um den dritten Platz die Chance auf den CL-Einzug. Die Invasion von 10.000 mitgereisten Schalker Fans bescherte dem VfL Wolfsburg nach einer enttäuschenden Saison wenigstens noch einmal ein volles Haus zum Abschluss. Das 1:1-Remis war jedoch für beide Teams ohne Relevanz in der Tabelle. Gleiches galt für das Gastspiel von Meister Werder Bremen bei Hansa Rostock. Werders Ailton konnte seinen 28 Saisontoren zwar kein weiteres hinzufügen, sicherte sich jedoch die Torjägerkrone vor Bayerns Maakay (23 Treffer). Der gemeinsam mit Ailton zum FC Schalke wechselnde Mladen Krstajic hingegen übte schon Mal, Tore gegen Werder zu erzielen. Sein zweiter Treffer ging in die eigenen Maschen. Hansa gewann mit 3:1.

Die Spiele am 34. Spieltag der Bundesliga 2003/2004

Datum Heim Gast Ergebnis
Sa 22.05. 15:30 VfL Wolfsburg - FC Schalke 04 1:1 (1:1) Info
30.000 Zuschauer
Schiri: Peter Sippel (München)
Karhan (2.) 1:0
Franz (20.) 1:1


Sa 22.05. 15:30 VfL Bochum - Hannover 96 3:1 (1:1) Info
Ruhrstadion (Bochum)
32.600 Zuschauer
Schiri: Dr. Franz-Xaver Wack (Biberbach)
Madsen (26.) 1:0
1:1
Freier (76.) 2:1
Fahrenhorst (87.) 3:1

Christiansen (41.)


Sa 22.05. 15:30 Hamburger SV - Eintracht Frankfurt 2:1 (1:1) Info
AOL Arena (Hamburg)
52.900 Zuschauer
Schiri: Knut Kircher (Rottenburg)
0:1
Mahdavikia (28.) 1:1
Barbarez (57.) 2:1
Amanatidis (26.)


Sa 22.05. 15:30 FC Bayern München - SC Freiburg 2:0 (1:0) Info
Olympiastadion (München)
63.000 Zuschauer
Schiri: Michael Weiner (Giesen)
Deisler (18.) 1:0
Lizarazu (73.) 2:0


Sa 22.05. 15:30 Bayer Leverkusen - VfB Stuttgart 2:0 (0:0) Info
22.500 Zuschauer
Schiri: Florian Meyer (Burgdorf)
Berbatov (63.) 1:0
Schneider (85.) 2:0


Sa 22.05. 15:30 Hansa Rostock - SV Werder Bremen 3:1 (1:1) Info
Ostseestadion (Rostock)
29.000 Zuschauer
Schiri: Jürgen Jansen (Essen)
Prica (30.) 1:0
1:1
2:1
Lantz (72.) 3:1

Krstajic (38.)
Krstajic (47.)

Sa 22.05. 15:30 Hertha BSC - 1. FC Köln 3:1 (0:0) Info
Olympiastadion (Berlin)
56.000 Zuschauer
Schiri: Edgar Steinborn (Sinzig)
Marcelinho (51.) 1:0
1:1
Bobic (63.) 2:1
Rafael (78.) 3:1

Podolski (55.)


Sa 22.05. 15:30 Borussia Mönchengladbach - TSV 1860 München 3:1 (2:1) Info
Bökelberg-Stadion (Mönchengladbach)
34.500 Zuschauer
Schiri: Herbert Fandel (Kyllburg)
0:1
Sverkos (23.) 1:1
Demo (35.) 2:1
van Lent (74.) 3:1
Hoffmann (21.)



Sa 22.05. 15:30 1. FC Kaiserslautern - Borussia Dortmund 1:1 (1:0) Info
47.300 Zuschauer
Schiri: Lutz Michael Fröhlich (Berlin)
Lokvenc (6.) 1:0
1:1

Koller (71.)

Die Abschlusstabelle der Bundesliga 2003/2004

  • Tabelle
  • zu Hause
  • Auswärts
  • Hinrunde
  • Rückrunde
  • Formtabelle
  • Kreuztabelle
Platz Verein Spiele S U N Tore Diff Pkt
1. (1.) SV Werder Bremen 34 22 8 4 79:38 +41 74
2. (2.) FC Bayern München 34 20 8 6 70:39 +31 68
3. (4.) Bayer Leverkusen 34 19 8 7 73:39 +34 65
4. (3.) VfB Stuttgart 34 18 10 6 52:24 +28 64
5. (6.) VfL Bochum 34 15 11 8 57:39 +18 56
6. (5.) Borussia Dortmund 34 16 7 11 59:48 +11 55
7. (7.) FC Schalke 04 34 13 11 10 49:42 +7 50
8. (8.) Hamburger SV 34 14 7 13 47:60 -13 49
9. (9.) Hansa Rostock 34 12 8 14 55:54 +1 44
10. (10.) VfL Wolfsburg 34 13 3 18 56:61 -5 42
11. (13.) Borussia Mönchengladbach 34 10 9 15 40:49 -9 39
12. (14.) Hertha BSC 34 9 12 13 42:59 -17 39
13. (11.) SC Freiburg 34 10 8 16 42:67 -25 38
14. (12.) Hannover 96 34 9 10 15 49:63 -14 37
15. (15.) 1. FC Kaiserslautern 34 11 6 17 39:62 -23 36
16. (16.) Eintracht Frankfurt 34 9 5 20 36:53 -17 32
17. (17.) TSV 1860 München 34 8 8 18 32:55 -23 32
18. (18.) 1. FC Köln 34 6 5 23 32:57 -25 23
Die beiden ersten Mannschaften qualifizieren sich direkt für die Champions League.
Die Mannschaft auf Platz 3 nimmt an der Champions League-Qualifikation teil.
Die Mannschaften auf Platz 4 bis 5 qualifizieren sich für den UEFA-Cup.
Die letzten 3 Mannschaften steigen in die 2. Liga ab.
3 Punkte Abzug für 1. FC Kaiserslautern