Sein Doppelpack war Grundlage des HSV-Auswärtssieges: Naohiro TakaharaDer Club wollte seine Heimkrise gegen die Norddeutschen beenden. Dass dieses Unterfangen misslang, lag nicht zuletzt an einem starken Gegner. Die Doll-Truppe überzeugte mit einer kompakten Defensive und hoher Effizienz vor dem Tor. Die Nürnberger ließen ähnliche Eigenschaften vermissen.
Zwar waren beide Teams von der ersten Minute an offensiv ausgerichtet, wirklich prickelnde Strafraumszenen stellten sich zunächst jedoch nicht ein. Mit dem frischen Selbstbewusstsein vom 4:2 in Stuttgart im Rücken waren die Nürnberger in der ersten Viertelstunde optisch überlegen. Mehr als ein gefährlicher Freistoß von Banovic war allerdings nicht zu verzeichnen. In der 21. Minute musste darüber hinaus mit Schroth ausgerechnet die derzeit wohl stärkste Offensivkraft verletzt ausgewechselt werden. Mit zunehmender Spielzeit kontrollierten die sehr ballsicher auftretenden Hamburger das Geschehen. Die erste große Gelegenheit der Partie nutzte schließlich Takahara nach 31 Minuten zum 0:1. Eine Flanke von Barbarez nahm der Japaner unbedrängt sechs Meter vor dem Tor mit der Brust an und vollendete mit einem wuchtigen Linksschuss in die kurze Ecke. Der Club antwortete auf den Rückstand mit verstärkten Offensivbemühungen, die das Tor von Pieckenhagen im ersten Durchgang jedoch nicht mehr entscheidend in Gefahr brachten.
Zu Beginn der zweiten Halbzeit blieb die erwartete Drangphase der Wolf-Truppe aus. Die Hamburger standen weiterhin kompakt und sorgten durch den zweiten Treffer von Takahara früh für die vermeintliche Vorentscheidung. Wicky hatte einen Freistoß in Höhe der Mittellinie schnell ausgeführt und den Japaner im Sturmzentrum angespielt. Der setzte sich im Zweikampf gegen Hajto durch und ließ Torhüter Klewer mit seinem Schuss in die lange Ecke keine Chance (53.). Nach dem zweiten Gegentreffer überzeugten die Nürnberger weiter mit hohem kämpferischem Einsatz. Der Anschlusstreffer lag aber bei den häufig zu konzeptlos vorgetragenen Angriffen bis zur Schlussphase nicht unmittelbar in der Luft. Erst als van Buyten mit blutender Lippe an der Seitenlinie behandelt wurde, nutzte der Club die kurzfristig entstandene Unordnung in der Gäste-Abwehr. Nach einem weiten Einwurf von Hajto war Vittek aus dem Gewühl heraus zum 1:2 erfolgreich (82.). So wurde es in den letzten Minuten doch noch richtig spannend, da die Gastgeber endlich die lange vermisste Torgefahr entfachten. Als Barbarez einen Eckball unglücklich Richtung eigenes Tor verlängerte, war Lauth in letzter Sekunde auf der Linie zur Stelle (87.). Die Clubberer riskierten alles und eröffneten dadurch Räume für Konter, die der HSV in der Nachspielzeit zur endgültigen Entscheidung nutzte. Mpenza spielte den Ball von der rechten Seite auf Lauth, der in lässiger Manier den Ball zum 3:1 einwinkelte. In Nürnberg warteten seit vier Spielen weiter auf den nächsten Heimsieg und den damit verbundenen Sprung ins gesicherte Mittelfeld. Die Hamburger schnuppern dagegen immer intensiver am internationalen Geschäft.
Kai Endres
1. FC Nürnberg
| Tore | |||
|---|---|---|---|
| 0:1 | Naohiro Takahara | 31. | (Linksschuss, Barbarez) |
| 0:2 | Naohiro Takahara | 53. | (Rechtsschuss, Wicky) |
| 1:2 | Robert Vittek | 83. | (Rechtsschuss, Mintál) |
| 1:3 | Benjamin Lauth | 90. | (Linksschuss, Mpenza) |
Aufstellung Nürnberg![]() |
|
|---|---|
| Daniel Klewer | (3,0) |
| Andreas Wolf | (4,5) |
| Tomasz Hajto | (5,0) |
| Marek Nikl | (3,5) |
| Lars Müller | (4,0) |
| Pekka Lagerblom | (4,0) |
| Ivica Banovic | (4,0) |
| Maik Wagefeld | (3,5) |
| Marek Mintál | (4,0) |
| Markus Schroth | (―) |
| Markus Daun | (4,0) |
Aufstellung Hamburg |
|
|---|---|
| Martin Pieckenhagen | (3,0) |
| Björn Schlicke | (3,5) |
| Daniel van Buyten | (2,5) |
| Khalid Boulahrouz | (2,0) |
| René Klingbeil | (4,0) |
| Mehdi Mahdavikia | (3,5) |
| Raphael Wicky | (3,0) |
| Stefan Beinlich | (3,5) |
| David Jarolim | (3,5) |
| Naohiro Takahara | (2,0) |
| Sergej Barbarez | (2,5) |
Wechsel Nürnberg![]() |
|
|---|---|
| Robert Vittek für Markus Schroth |
(3,0) (21.) |
| Stefan Kießling für Ivica Banovic |
(3,5) (57.) |
| Marcel Ketelaer für Markus Daun |
(3,0) (61.) |
Wechsel Hamburg |
|
|---|---|
| Collin Benjamin für Raphael Wicky |
(3,0) (57.) |
| Emile Mpenza für Naohiro Takahara |
(―) (77.) |
| Benjamin Lauth für Mehdi Mahdavikia |
(―) (83.) |
Karten Nürnberg![]() |
|
|---|---|
| Gelb für | Maik Wagefeld |
Karten Hamburg |
|
|---|---|
| Gelb für | René Klingbeil |
Trainer Nürnberg![]() |
|---|
| Wolfgang Wolf |
Trainer Hamburg |
|---|
| Thomas Doll |