Bundesliga

Spieltag

Spielbericht Arminia Bielefeld - Borussia Mönchengladbach

Negative Auswärts-Serie beendet

Nutzte seinen Freiraum zum 1:0: Peer KlugeNutzte seinen Freiraum zum 1:0: Peer Kluge

Borussia Mönchengladbach kann es doch. Mit einem am Ende vollkommen ungefährdeten 2:0-Sieg bei Arminia Bielefeld gewann das Team von Trainer Horst Köppel das erste Auswärtsspiel seit April 2004.

In einer chancenarmen ersten Viertelstunde verschaffte sich der Gastgeber zunächst ein leichtes Übergewicht. Außer einem missglückten Torabschluss des Ex-Borussen Korzynietz (10.) sprang aber nichts Zählbares dabei heraus. Auch in der Folgezeit waren die Hausherren das Spiel bestimmende Team, eine harmlose Direktabnahme von Fink, die in den Fängen von Kasey Keller landete, war symptomatisch für die Abschlussschwäche der Arminen (23.). In der ersten halben Stunde passierte auf Gladbacher Seite offensiv herzlich wenig, und das, obwohl Horst Köppel die Elf auflaufen ließ, die am Dienstag in der zweiten Hälfte Werder Bremen in die Knie zwang. Der erste gute Angriff der Borussen führte zum überraschenden Führungstreffer: El Fakiri setzte sich auf der rechten Außenbahn mustergültig durch und flankte das Leder in den Strafraum. Dort stand Peer Kluge mutterseelenallein, nahm den Ball mit der Brust an und schob ihn an Mathias Hain vorbei zum 0:1 ein (31.). Obwohl das Tor die Arminen sichtlich aus dem Konzept brachte, hätten sie drei Minuten später beinahe den Ausgleich erzielt: Nach einer Zuma-Flanke fälschte Gladbachs ansonsten starker Verteidiger Ze Antonio den Ball aufs eigene Tor ab. Kasey Keller war jedoch aufmerksam und hielt das Leder fest. Von nun an verflachte das Spiel zunehmend, hatte kurz vor dem Halbzeitpfiff aber aus heiterem Himmel einen echten Höhepunkt. Jungnationalspieler Marcel Jansen setzte aus der Tiefe des Raumes zu einem zielstrebigen Solo auf den Bielefelder Kasten an, nutzte Kollege Oliver Neuville als Doppelpass-Station, hing noch eben zwei Arminia-Verteidiger ab, scheiterte aber am gut mitspielenden Schlussmann Hain (43.). Kurz darauf versuchte der sehr starke Peer Kluge dasselbe, kam auch bis in den Strafraum, fand aber keine Anspielstation (45.).

Im zweiten Abschnitt versuchte die Borussia sichtlich, das Spiel zu beruhigen. Gegen harmlose Bielefelder reichte das kontrollierte Spiel der Fohlen zunächst, den Vorsprung zu halten. Und mit einem Kopfball von Ze Antonio (55.) wäre sogar das 2:0 drin gewesen. Das hatte auch Neuville auf dem Fuß, als Arminen-Keeper Hain rechts außerhalb des Strafraums ein Tänzchen gegen den Torjäger verlor. Dieser fackelte nicht lange, schoss aus schwierigem Winkel auf den leeren Kasten und verfehlte ihn nur um Zentimeter (64.). Kurz darauf spielte Kahê den Ball in den Lauf vom eingewechselten Filip Daems. Dieser schoss aber freistehend den Torwart der Gastgeber an (65.). Bei Bielefeld klappte nun kaum noch etwas. Niels Oude Kamphuis nutzte eine miserable Abseitsfalle der Gastgeber für einen Pass auf Neuville, der seine Schnelligkeit nutzte und an Hain vorbei zum mittlerweile vollkommen verdienten 2:0 einschob (68.). Eine Schlussoffensive des ideenlosen Gastgebers gab es nicht mehr. Da auch der Gast nachvollziehbarer Weise offensiv wie defensiv nicht mehr viel riskierte, durften die zahlreich mitgereisten Gladbach-Fans nach 22 sieglosen Auswärtsspielen endlich wieder jubeln.

Michael Lessenich

Spielstatistik Arminia Bielefeld - Borussia Mönchengladbach

Arminia Bielefeld

-

Borussia Mönchengladbach

0:2 (0:1)

Bundesliga 2005/2006, 7. Spieltag
24.09.2005, 15:30 Uhr
21.700 Zuschauer
Schiedsrichter: Dr. Felix Brych (München)
Tore
0:1 Peer Kluge 31. (Linksschuss, El Fakiri)
0:2 Oliver Neuville 68. (Rechtsschuss, Oude Kamphuis)
Wechsel M´gladbach
Filip Daems
für Peer Kluge
(3,0)
(60.)
Vaclav Sverkos
für Kahê
(―)
(66.)
Krisztian Lisztes
für Oliver Neuville
(―)
(82.)
Karten Bielefeld
Gelb für Marcio Borges
Karten M´gladbach
Gelb für Hassan El Fakiri