Mit Ruhm wusste sich der HSV gegen den Club trotz des Erfolges nicht zu bekleckern. Zuviel Leerlauf gab es im Aufbauspiel der Hanseaten. Allerdings hatten beide Teams nach ihren Europapokaleinsätzen vom Donnerstag auch nur zwei Tage zur Regeneration.

Die Hamburger schienen den Einsatz im internationalen Spielbetrieb zu Beginn besser weggesteckt zu haben, gewannen mehr Zweikämpfe und wirkten konzentrierter im Spielaufbau. Auch wenn Charisteas für die Gäste die erste kleine Möglichkeit zum Torschuss verzeichnete, hatten die Hanseaten in der Folge ein Chancenplus durch Olic, Jarolim und Guerrero. Danach überwog in der HSH Nordbank-Arena allerdings die ganze fade Fußballkost. Highlights vor den Toren fanden vor der Pause schlichtweg nicht mehr statt, unergiebiges Mittelfeldgeplänkel strapazierte die Geduld der Zuschauer, die die Kontrahenten mit Pfiffen beim Gang in die Kabinen begleiteten.

Während Nürnberg noch vor dem Seitenwechsel den erneut angeschlagenen Mintal gegen Engelhardt auswechseln musste, blieb HSV-Coach Stevens nach 50 Minuten keine andere Wahl, als den Magen-Darm-Geschwächten Guerrero ebenfalls frühzeitig auszutauschen. Drei Minuten später fiel allerdings der Treffer des Tages. Über links war Olic zum Schuss gekommen, Torwart Blazek konnte nicht entscheidend ablenken und van der Vaart drückte die Kugel aus kurzer Distanz mit dem Knie über die Torlinie. Überraschend setzten die Hausherren danach bereits auf die Verwaltung des knappen Vorsprungs und ließen die Franken kommen. Es folgten gute Möglichkeiten für Adler, van der Vaart (Freistoß) und Kristiansen, spannend wurde es indes erst wieder gegen Ende der Partie. Doch nicht die inzwischen längst optisch überlegenen Nürnberger hatten die besseren Einschusssituationen im Programm, sondern die wieder etwas konzentrierter konternden Hamburger. Als de Jong und Trochowski kurz vor dem Abpfiff die letzten Chancen vergeben hatten, stand das dünne Endergebnis fest.

Ulrich Merk