Stellte als Schütze des 1:0 Uwe Seelers Rekord ein: Rafael van der VaartZwei Serien fanden auf der Bielefelder Alm ihre Fortsetzung: Rafael van der Vaart traf auch im siebten Spiel in Folge und stellte einen vereinsinternen Rekord von Uwe Seeler aus dem Jahr 1963 ein und Bielefeld verlor zum vierten Mal hintereinander und setzte den freien Fall in Richtung Abstiegsränge fort.
Manch Arminia-Fan wäre vermutlich nicht unglücklich gewesen, wenn Ernst Middendorp nach der 1:8-Blamage in Bremen die komplette erste Elf ausgetauscht hätte. Mangels Alternativen kam Bielefelds Coach gegen den HSV diesem Wunsch aber nur teilweise nach: So spielte Kucera für Mijatovic in der Innenverteidigung, die Außenbahnen der Viererkette besetzten Bollmann und Schuler, die für Korzynietz und Rau ins Team rückten. Robert Tesche, der zuletzt am 5. Spieltag gegen Rostock in der Startelf stand, agierte im Mittelfeld. Zudem wählte Middendorp eine defensivere Ausrichtung: Stürmer Eigler blieb zunächst auf der Bank, für ihn spielte der Südafrikaner Zuma. HSV-Coach Stevens vertraute fast der kompletten Elf der letzten Woche, lediglich Trochowski musste für den defensiveren Guy Demel weichen. Ebenso wie Middendorp bot Stevens mit Guerrero nur einen nominellen Stürmer auf. Dieser defensiven Grundausrichtung folgend, hieß die Devise in den ersten 45 Minuten: abwarten. Das Spiel plätscherte einfältig vor sich hin. Nach einer ersten Chance von Böhme, der eine Ecke gefährlich auf das HSV-Tor zirkelte (13.), passierte eine halbe Stunde lang so gut wie nichts mehr. Bezeichnend für das Niveau des Spiels: eine geglückte Ballannahme von Artur Wichniarek und der Versuch eines Drehschusses sorgte für die größte Aufregung bei den 22.800 Zuschauern (25.). Die Harmlosigkeit des Gastgebers ließ die Hamburger kurz vor der Pause mutiger werden. Zunächst kam Guerrero nach einer Flanke von Olic zu einem Kopfball (35.). In der 44. Minute revanchierte sich Guerrero mit einer Vorlage auf Olic. Der Kroate aber scheiterte aus spitzem Winkel an Mathias Hain.
Zu Beginn der zweiten Halbzeit zeigte sich ein ähnliches Bild: Bielefeld konnte nicht, der HSV wollte nicht so schien es zumindest. Die wenigen Möglichkeiten, die sich den Gastgebern boten, wurden kläglich vertan. Ein Freistoß von Jörg Böhme aus aussichtsreicher Position landete an der Mauer der Hamburger (48.). Und postwendend ging alles ganz schnell, zu schnell für Bielefelds Hintermannschaft. Aus der eigenen Hälfte bediente Nigel de Jong seinen Kapitän Rafael van der Vaart, der in halblinker Position aus acht Metern zur Führung abschloss (49.). Bielefeld versuchte es nun mit der Brechstange: Doch weder die Freistösse von Marx noch die Gewaltschüsse von Böhme fanden ein anderes Ziel als die Beine oder die Köpfe des Gegners (56.). Auch Bielefelds Artur Wichniarek, der in der laufenden Saison schon fünfmal erfolgreich war, zeigte sich alles andere als abgebrüht, als er freistehend vor Rost die größte Bielefelder Chance des Spiels vergab (59.). Middendorp hatte ein Einsehen und stellte dem Polen einen Stürmer zur Seite: Eigler kam für Marx (61.). Wer nun aber mit einem Aufbäumen der Bielefelder gerechnet hatte, sah sich getäuscht. Vielmehr verharrten die Bielefelder in ihrer Lethargie und einzig die uninspirierten Flanken zwangen Frank Rost auch weiterhin aktiv am Geschehen teilzunehmen. Dessen Vorderleute beschränkten sich derweil auf Ergebnisverwaltung. Der agile van der Vaart war indes bemüht, mit einem weiteren Tor für die Vorentscheidung zu sorgen. Hain entschärfte aber die letzte Großchance des Niederländers mit Bravour (61.). Und so stand am Ende nicht nur die Null, sondern es blieb auch die Eins stehen. Stevens dürfte sich über sein Lieblingsergebnis gefreut haben.
Andreas Bock
Arminia Bielefeld
| Tore | |||
|---|---|---|---|
| 0:1 | Rafael van der Vaart | 49. | (Linksschuss, de Jong) |
Aufstellung Bielefeld![]() |
|
|---|---|
| Mathias Hain | (2,5) |
| Markus Bollmann | (4,5) |
| Matthias Langkamp | (3,5) |
| Radim Kucera | (4,0) |
| Markus Schuler | (3,5) |
| Thorben Marx | (4,5) |
| Robert Tesche | (4,0) |
| Rüdiger Kauf | (4,0) |
| Jörg Böhme | (4,5) |
| Sibusiso Zuma | (4,0) |
| Artur Wichniarek | (4,0) |
Aufstellung Hamburg |
|
|---|---|
| Frank Rost | (2,5) |
| Guy Demel | (4,0) |
| Bastian Reinhardt | (3,5) |
| Joris Mathijsen | (3,5) |
| Jerome Boateng | (2,5) |
| Miso Brecko | (3,5) |
| David Jarolim | (3,0) |
| Nigel de Jong | (2,5) |
| Rafael van der Vaart | (2,0) |
| Ivica Olic | (2,5) |
| Paolo Guerrero | (3,5) |
Wechsel Bielefeld![]() |
|
|---|---|
| Jonas Kamper für Sibusiso Zuma |
(4,5) (46.) |
| Christian Eigler für Thorben Marx |
(3,5) (61.) |
Wechsel Hamburg |
|
|---|---|
| Maxim Choupo-Moting für Paolo Guerrero |
(3,0) (53.) |
| Piotr Trochowski für Ivica Olic |
(―) (77.) |
| Otto Addo für Rafael van der Vaart |
(―) (90.) |
Karten Bielefeld![]() |
|
|---|---|
| Gelb für | Matthias Langkamp |
Karten Hamburg |
|
|---|---|
| Gelb für | Rafael van der Vaart |
| Gelb für | Joris Mathijsen |
Trainer Bielefeld![]() |
|---|
| Ernst Middendorp |
Trainer Hamburg |
|---|
| Huub Stevens |