Der ausgelassenen Freude über die Rückkehr in Spaniens Primera Division folgte eine kalte Dusche: Charles, der Torgarant UD Almerias während der Saison und in den Aufstiegsspielen, wechselte zum Konkurrenten Celta Vigo.
Nach zwei Jahren in der Zweitklassigkeit fand UD Almeria den Weg zurück in die Primera Division. Die von Javi Gracia gecoachten Andalusier hatten als Drittplatzierter der abgelaufenen Segunda Division-Saison, hinter Elche und Villarreal, den direkten Aufstieg knapp verpasst. Man musste deshalb in die Aufstiegsrunde. Der erste Gegner war das Team aus Las Palmas, das man mühevoll bezwingen konnte (1:1 und 2:1). In den beiden Finalspielen wartete dann der FC Girona, der AD Alcorcon ausgeschaltet hatte (1:1 und 3:1).
Bereits im Hinspiel konnte Almeria den Grundstein für den Aufstieg legen: Dank eines Treffers des brasilianischen Stürmers Charles (Charles Dias de Oliveira), der schon beide Tore des Rückspiels gegen Las Palmas markierte, gewann Almeria mit 1:0 in Girona. Vor eigenem Publikum feierten die Andalusier dann am 22. Juni einen triumphalen 3:0-Sieg, bei dem sich Charles wieder mit zwei Treffern hervortat. Zwei Tage später jedoch bereitete der Stürmer seinen Almeria-Fans wenig Freude: Die 34 Treffer, die er während der laufenden Saison für Almeria erzielte, hatten Begehrlichkeiten bei anderen Klubs entstehen lassen. Im Bestreben, sicher in der Primera Division zu spielen, hatte der 29-Jährige sich bereits vor den Relegationsspielen mit Celta Vigo geeinigt, was er am Montag offiziell bekannt gab.
Wir holen uns das Ding. Das könnt Ihr schreiben!
— Bayern-Star Thomas Müller nach der Rückkehr an die Tabellenspitze gegen Schlusslicht Hertha BSC (2:0).