Álvaro Díez (Álvaro Díez Sánchez) - Vereinslaufbahn