Carl Gustav Möller - Vereinslaufbahn