Carlos Rato (Carlos Manuel Mimoso Rato) - Vereinslaufbahn