Don Donovan (Donald Christopher Donovan) - Vereinslaufbahn