Edu García (Eduardo García Casal) - Vereinslaufbahn