Emil Rosenkrans Nielsen - Vereinslaufbahn