Hannes Viktor Torngren - Vereinslaufbahn