Hugo Gatti (Hugo Orlando Gatti) - Vereinslaufbahn