Hugo Le Moing - Vereinslaufbahn