J. Švigelj (Jon Švigelj) - Vereinslaufbahn