Jean-Noël Nonnotte - Vereinslaufbahn