João António Oliveira Duarte Simões - Vereinslaufbahn