Jonas Jensen (Jonas M. Jensen) - Vereinslaufbahn