Juan Moruno (Juan José Moruno Barroso) - Vereinslaufbahn