Maël Tran-Van - Vereinslaufbahn