Michel van Aggele - Vereinslaufbahn