Ó. Castillo Aranda (Óscar Castillo Aranda) - Vereinslaufbahn