Olaf Heredia (Carlos Olaf Heredia Orozco) - Vereinslaufbahn