Pepe Capitán (José Capitán Casal) - Vereinslaufbahn