Pirmin Stierli (Rudolf Pirmin Stierli) - Vereinslaufbahn