Rodrigo Nicolás Díaz - Vereinslaufbahn