Sergio Oregel (Sergio Oregel Jr.) - Vereinslaufbahn