Simon Schwarz (Simon Schwarzfischer) - Vereinslaufbahn